IMPRENSA07/02/07, 11h22

'O que eles querem dizer'

Com ares de já vi este filme no Alto da Glória, Humberto Peron, jornalista da Folha Online, escreve sobre os chavões do futebol

O que eles querem dizer
Humberto Peron Colaboração para a Folha Online

Em vários momentos, para não magoar, chocar ou até por medo, não falamos o que realmente queremos dizer. Escolhemos e medimos palavras na esperança de que quem está ouvindo entenda o que realmente queremos falar. No futebol acontece isso. Dirigentes, técnicos e jogadores declaram várias frases que podem soar como amenas, mas que, na verdade, nas entrelinhas, têm um sentido totalmente diferente. Depois de tantos anos ouvindo as declarações de profissionais, Futebol na Rede tenta traduzir o verdadeiro sentindo de algumas expressões que já se tornaram comuns.

"Valeu pelos três pontos" - Declaração sempre concedida por jogadores após uma vitória suada. Basicamente, ela significa que o time não jogou nada e, muitas vezes, só conseguiu a vitória por pura sorte.

"O importante é que o trabalho está sendo bem feito" - Expressão muito usada por treinadores após uma derrota. Eles tentam passar a sensação de segurança, tentando induzir dirigentes e jogadores a pensar que mesmo com a derrota o time está no caminho certo e que dias melhores virão. Nenhum técnico consegue dizer essa frase em quatro oportunidades. Na terceira, ele já é sumariamente despedido.

"A equipe já mostrou uma certa evolução" - Preferida por treinadores e jogadores quando um time vem de uma seqüência de maus resultados e perde mais uma partida. Outra frase que quando usada muitas vezes sinaliza drásticas mudanças tanto na comissão técnica quanto no elenco.

"Mudamos de atitude no segundo tempo" - Mais uma típica de treinadores. Com a frase, ele simplesmente tenta dizer que o time melhorou na etapa final graças as suas mudanças no intervalo.

"Aqui todos perdem e todos ganham" - Frase mais usada por jogadores. Geralmente é dita por um jogador que fez uma grande besteira durante a partida e levou o time à derrota.

"Não vamos fazer loucuras" - Essa citação é típica de dirigentes incompetentes. Serve de justificativa para os torcedores e esconde a incapacidade de contratar reforços para o time, enquanto todos os principais rivais estão trazendo novos jogadores.

"O lance era difícil" - Citação exclusiva dos comentaristas de arbitragem. É usada quando o árbitro, que tem a simpatia do analista, comete um erro grosseiro. Para justificar o erro do "afilhado", quem faz a análise arranja as mais esfarrapadas desculpas. Já se erro similar é cometido por um árbitro que não caia no gosto do comentarista, as críticas serão extremamente severas.

"Na mesma linha" - Continuo usando termos de analistas de arbitragem. Eles adoram usar a expressão para justificar a não-marcação de um impedimento. A frase se adaptou à mudança da regra (até pouco tempo atrás o atacante que estava na mesma linha do zagueiro estava impendido), pois antes o termo era usado para comprovar o acerto do árbitro e de seus auxiliares em parar a jogada.

"Vamos jogar no erro do adversário" - Vamos voltar para as declarações de jogadores e treinadores. A frase anuncia que o time jogará na retranca e vai tentar, num contra-ataque isolado, surpreender o adversário.

"O empate é um excelente resultado" - Pode ter dois significados. O primeiro é o mesmo de "Vamos jogar no erro do adversário", mas geralmente significa que o time de quem fez tal declaração não acredita que pode conseguir um resultado positivo.

"O grupo está unido" - Outra frase que aponta problemas. É sempre bom dizer que não existem elencos em que todos concordem com a mesma coisa. O que existe é uma certa acomodação para que o ambiente não fique insuportável. Mas quando um jogador declara isso é porque o clima entre os atletas é péssimo.

"A culpa foi do árbitro" - A desculpa mais velha do futebol. È a justificativa mais usada por jogadores, dirigentes, treinadores e torcedores para justificar as derrotas. Nós últimos tempos, é a frase preferida de arrogantes técnicos que não conseguem justificar as péssimas atuações de sua equipe.

"O treinador está prestigiado" - Já foi mais usada por dirigentes. Atualmente está fora de moda. É uma forma de informar ao treinador que no próximo insucesso ele perderá o emprego.

"Esse gol ele não pode perder" ou "Esse gol ele não pode tomar" - Essas são usadas por jornalistas que querem proteger um craque ou um goleiro consagrado que leva um frango.

"Sabíamos os pontos fortes do adversário e não conseguimos neutralizá-los" - Mostra a incompetência de um grupo que teve a semana inteira para descobrir a forma de parar o inimigo e não conseguiu.

"Estou com problemas de horário nos finais de semana" - Essa é desse colunista. Ela significa que a partir de hoje, Futebol na Rede começa a entrar no ar às terças-feiras, e não mais às segundas.

Até a próxima.

Ver todos os comentários