
FUTEBOL ALEMÃO
Por Benjamin Neumann, colaborador COXAnauta na Alemanha; tradução de Leonardo Lovo
Direto de Gelsenkirchen, Alemanha - O lateral-direito Rafinha (foto), formado na base do Coritiba, recebeu uma grande notícia essa semana. Caroline, a namorada do defensor do time alemão Schalke 04, deu a luz a uma saudável menina chamada Maria Luiza em Curitiba, na última quarta-feira, 18. Rafinha recebeu a notícia em Gelsenkirchen, onde reside, após o treinamento. No momento, porém, Rafinha terá de curtir o momento à distância, já que uma viagem rápida ao Brasil está fora dos planos, já que não deve ser liberado pelo clube em função do apertado calendário nas próximas semanas.
Schalke está atualmente apenas na 9ª colocação na Bundesliga, o Campeonato Alemão, muito abaixo do planejado no começo da temporada. Além disso, o time foi eliminado cedo nessa temporada de todas as competições européias (Champions League e Copa da UEFA). O Manager do Schalke, Andreas Müller, e o técnico holandês Fred Rutten vêm sendo duramente criticado pelos torcedores. O resultado do clássico desta sexta, no lotado Veltins-Arena em Gelsenkirchen contra o Borussia Dortmund provavelmente decidirá seus futuros no clube.
Manchetes negativas têm irritado torcedores e dirigentes alemães, mas técnico segue confiando no jogador
Enquanto isso, segundo a imprensa alemã, Rafinha vem se fazendo presente nas manchetes tanto fora quando dentro do campo ao longo da temporada. Começou com a confusão da ida às olímpiadas pela Seleção Brasileira Sub-23, não autorizada pelo clube, em agosto, durante a pré-temporada. Ele foi multado em valor recorde pelo clube na ocasião.
Em campo, Rafinha também ganhou destaque pelo Schalke como um ala-direito ofensivo, após várias faltas mais duras cometidas, como na última semana, no clássico contra o VfL Bochum, no qual o Schalke perdeu por 2x1. Na ocasião o árbitro deixou de punir o atleta após um soco no rosto de um adversário, mas, outro lado, o lateral não escapou de uma multa do clube, estipulada por Andreas Müller. Fora de campo Rafinha foi prato cheio para os tablóides após longas festas noturnas com música alta e incidentes policiais após reclamações de vizinhos. Outro caso negativo foi a perda da habilitação para dirigir após ser pego dirigindo embriagado.
O técnico do Schalke, contudo, se diz satisfeito com o desempenho de Rafinha dentro de campo e diz que gostaria de ter mais jogadores com a qualidade do brasileiro. “Ele é um jogador da minha total confiança. Rafinha sempre procura jogar no limite, mas ele precisa aprender a se controlar melhor e aprender a não ultrapassar esse limite”, disse Fred Rutten, que ainda teceu mais elogios ao comandado: “O Rafinha é um cara vencedor. Caras como ele você precisa ter no time para ter bons resultados”.
Para que a minha glória a ti cante louvores, e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te louvarei para sempre. (Salmos 30:12)